A pesar de todo (Feature film)

Friday, October 5th
7:00 pm
Jackman Hall Map
Get Tickets

A veces, la vida nos lleva a elegir entre opciones que no deseamos. Pero aún cuando el destino se ve oscuro, la gente no sólo encuentra la forma de sobrevivir, sino la manera de seguir viviendo, de reír, disfrutar, bailar, amar. Eso también es Latinoamérica: frente a los obstáculos de la vida cotidiana, nunca se deja de buscar una salida.

Este programa presenta dos historias de búsqueda de esa felicidad a pesar de todo. Una búsqueda que se refleja en la estética narrativa, una estética no conformista ni complaciente. Como los personajes de estas historias, los directores de estos filmes buscaron, ante todo, la belleza.

At times, life makes us choose between options that we do not like. But even when destiny looks dark, people not only find a way to survive, but a way to keep living, laughing, smiling, dancing, and loving. The core of Latin America is this: when confronted with obstacles in life, people never stop looking for a way out.

This program shares two stories of seeking happiness in spite of it all. A search that is reflected in the narrative of aesthetics: both non-conformist and non complacent. Like the characters in these stories, the directors of these films sought for beauty above all.  

*ALL FILMS WITH ENGLISH SUBTITLES*
Regular screenings are restricted to those 18 years of age or older according to the
Ontario Theatres  Act.

Co-presented by:

La Soledad/The Solitude
Jorge Thielen Armand
2016
Venezuela, Canada, Italy - 89’ Drama

The solitude is the name of a run down house in Caracas Venezuela. The house was once magnificent, but is now dilapidated, may be haunted by spirits. The director, Jorge Thielen Armand, formerly inhabited the house with his family, but is now inhabited by Jose’s family: his wife, daughter, and grandmother. When the legal owners of the house want to demolish, Jose and his family may have to leave. He looks for options of work.

La soledad es el nombre de una casa en decadencia en Caracas, Venezuela. La casa fue magnífica, pero ahora está arruinada, tal vez encantada por espíritus. El director, Jorge Thielen Armand, habitó en el pasado la casa con su familia, pero ahora en ella vive su esposa, hija, y abuela. Cuando los dueños legales de la casa quieren demolerla, José y su familia tendrán que irse. Él busca opciones.

 
f38fe7c630b4396df7b5f3a1460cbc2a-4558_Soy un ser 02.jpg

Soy un ser cuyas raices / I am being whose roots
Zoë Heyn-Jones
2018 - Canada - 12’48’’ - Experimental Documentary

I am a being whose roots reworks Jacques Madvo’s Countries & People: Venezuela to explore labour and migration. Taking the final words of the film’s voice-over as a starting point, Soy un ser cuyas raíces // I am a being whose roots pairs Madvo’s film footage with a text-based conversation with young Venezuelan literature scholar and language teacher Angel Said Dominguez Pinto. Dominguez Pinto relocated to Panama in 2014 to make a living teaching English, Spanish and German in Panama City after Venezuela’s economic collapse. Over e-mail, we co-authored a conversational text, exploring migration, labour, exile, and hemispheric relationships.

Soy un ser cuyas raíces trabaja sobre el documental de Jacques Madvo Países y Personas: Venezuela para explorar el trabajo y la migración. Tomando las últimas palabras de la voz en off como punto de partida, Soy un ser cuyas raíces superpone las tomas de la película de Madvo con una conversación de texto con un joven académico de la literatura y profesor de lengua Ángel Said Domínguez Pinto, reubicado en Panamá en 2014 para ganarse la vida enseñando inglés, español y alemán en la ciudad de Panamá, luego del colapso económico de Venezuela. Por correo electrónico, fuimos coautores de una conversación de texto, explorando la migración, el trabajo, el exilio y las relaciones hemisféricas.