Shorts for Shorties Special Edition  / Cortos para chicos, edicion especial

Saturday, October 6th
2:00 pm
Toronto Media Arts Centre Map

$10 General Admission (ADULTS)  | $8 CHILDREN  (This program is for kids 7-99 years old ) 

SHORTS 4 SHORTIES 2018.jpg

Este año, nuestro programa Cortos para chicos presentará una maravillosa selección de lo mejor de sus ediciones anteriores. Una invitación muy especial a disfrutar de la belleza, la fantasía y la profunda humanidad de personajes e historias que nunca olvidarás. ¡Una oportunidad única para que adultos y niños compartan un momento divertido y se deleiten con el excelente cine animado latino!

Únete a nosotros para celebrar 10 años presentando lo mejor de la animación latinoamericana con una selección especial de 10 años de "Cortos para chicos" (y para sus amigos grandes también!).

This year, our Shorts for Shorties program presents a wonderful selection of the best of its previous editions. Enjoy the beauty, fantasy and profound humanity of characters and stories you will never forget.

Join us to celebrate 10 years presenting the best animations from Latin American with this especial compilation "Shorts for Shorties" ( and for their tall friends too!

*ALL FILMS WITH ENGLISH SUBTITLES*

Get tickets

Co-Presented by:

 
 
 
 

#nofilterneeded Reflexions from Latin America

Saturday, October 6th
7:30pm
Pay What you can
Jackman Hall Map

*ALL FILMS WITH ENGLISH SUBTITLES*

Regular screenings are restricted to those 18 years of age or older according to the
Ontario Theatres  Act.

Get Tickets 

In some of the most difficult and darkest situations, people attempt to rescue what little they have in order to find hope. In this collection of films, we find out protagonists calling upon love, dreams and community to rise above the conditions they otherwise cannot seem to escape.

Aún en situaciones muy difíciles y oscuras, la gente intenta rescatar lo poco que tiene para encontrar algo de esperanza. Esta colección de filmes nos muestra protagonistas que, en condiciones de las que no es sencillo escapar, todavía siguen acercándose a su comunidad, persiguiendo sus sueños, y buscando el amor. Retratos sin filtro de historias llenas de esperanza.

Co-Presented by:

unnamed-1.jpg

Polvo de estrellas/Stardust
Aldo Sotelo - Mexico - 14’17” - Fiction

Nominated to the Silver Goddess as best short

Adan lives day-to-day helping his father Hilario to collect garbage. An unexpected visit to the school will reconfigure Adan's whole universe.

Adán vive el día a día ayudando a su padre Hilario a recolectar basura. Una visita inesperada a la escuela hará que Adán reconfigure por completo su universo.

Cartucho/Cartridge
Andrés Chaves Sanchez
2017 - Colombia - 54’11” - Documentary

Official Selection at International Film Festival Rotterdam 2018 and FID 2017

It is completely unprecedented in Colombian history for a magnificent colonial neighborhood made up of traditional families and businesses to become home to thousands of homeless people and mafias. It’s streets and old homes were converted into crack houses.  This is a documentary that reconstructs the broken memory of Cartucho neighborhood in Bogotá. It’s a story of degradation that represents a society that tries to sweep the dirt under the rug. After it’s violent demolition in 2001, the government built a sterile park that people fear. But the legacy of Cartucho still wanders nearby. We destroyed the neighborhood, but anger remains.

En la historia colombiana no hay precedentes de un magnífico barrio colonial, formado por familias y negocios tradicionales, que se volviera el hogar de miles de indigentes y mafias. Sus calles y antiguas casonas se convirtieron en fumaderos de bazuco. Este es un documental que reconstruye la memoria rota del barrio El Cartucho en Bogotá. Es una historia de degradación, que representa una sociedad que trata de barrer la basura debajo del tapete. Después de su violenta demolición en 2001, el gobierno construyó un parque estéril que la gente teme. Pero el legado del Cartucho se mantiene en la cercanía. Destruimos el barrio, pero la rabia se mantiene.

Amor, nuestra prisión/Love, Our Prison
Carolina Corral Paredes
2017 - Mexico - 5’ - Fiction

Nominated for Best animation short at Premios Ariel 2017

At Atlacholoaya, a Mexican prison in the state of Morelos, male and female inmates can establish romantic relationships. What are the implications of romantic love in prison?

En el penal de Atlacholoaya Morelos, las internas e internos pueden entablar relaciones amorosas. ¿Cuáles son las implicaciones del amor romántico en la cárcel?